V Axle City je sněžný den a všechna auta stojí v řadě na lahodné zimní zahřátí - horkou čokoládu! Ale když se Bourák pokusí sebrat všechnu horkou čokoládu pro sebe, Plamínek se pustí do pronásledování, aby ji získal zpět!