Mimi šéf prochází Chicago, aby našel svého bývalého kolegu, člena správní rady Bradleyho, který je klíčem k dohodě s federálními agenty o jeho svobodě. Musí se ale zbavit nejznámějšího kanadského stopaře uprchlíků, cvičeného medvěda Henriho. Mezitím je Tina uvězněna doma se svou paranoidní babičkou Yayou a je nucena jí dokázat, že není zločinecké dítě, jak se Yaya domnívá.