Vollmers súlyosan, Christa könnyebben sérül meg a kőomláskor. A professzorral madarat lehet fogatni: kiderül, hogy féltékenysége alaptalan és megtudja, hogy apa lesz. Udó nagy örömére Claudiának sikerül a környéken munkát találnia, így a lány vele marad. Dr. Basler megsérül a környezetvédők elleni erőszakos fellépéskor.