Stan a jeho žena chodí každý pátek do stejné restaurace na stejné jídlo. Francine to však začíná nudit a chce změnu. Stan se tedy stává automobilovým závodníkem, aby uspokojil její potřebu dobrodružství a vzrušení. Jeff se se Stevem vrhá do PC her poté, co se s ním Hayley rozešla.. Americký animovaný seriál.