Grandad Badger tells Binah an epic tale about the time he chased a seal around the world. Red challenges Grey to keep quiet for an entire episode. And Fiona Fox finally gets a moment of peace as Orla and Meabh rest calmly in her arms.