S nově narozenými mláďaty došlo v hierarchii psounů ke změnám. June se snaží pomoci svému ostýchavému mláděti získat větší sebedůvěru a Ruby se postaví nové rodině psounů, která sem chce vpadnout.