Ray Mandel a Los Angeles-i Rendőrség tisztje sose felejti el azt a bizonyos éjszakát, amikor két, szökésben lévő rendőrgyilkos nyomába ered.