Défis de fin de saison Des terrains difficiles rendent le travail pénible. Des planteurs étudiants quittent le labeur pour reprendre leurs études alors que d'autres font face au choc du résultat de l'inspection de leur tâche. Réalisation : Mathieu Cyr, Jean Lefebvre, Emmanuel Bergeron (saison 1, Canada, 2022)