Épisode 9 Le couple de Martin est mis à mal à cause des secrets qui resurgissent de son passé. Obsédé par son image, Étienne explore les diverses options qui s'offrent à lui pour paraitre plus jeune. Réalisation : Ricardo Trogi (saison 1, Canada, 2021) Scénario : Jacques Davidts, Maxime Caron Distribution : Christian Bégin (Christian), Alexis Martin (Simon), Normand Daneau (Martin), Yanic Truesdale (Étienne), Alexandre Nachi (Sébastien), Nathalie Malette (Sophie), Lynda Johnson (Geneviève), Julie Ménard (Natalie), Béatrice Picard (Colette), Laurence Barette (Charlotte) Genre : comédie dramatique