Dospívání není pro lvy nic snadného. Naučit se, jak lovit, a vybojovat si své místo ve smečce, to jsou jen dva problémy, se kterými se mladé šelmy potýkají. Celou smečku pak ovlivní smrtící setkání s vodním buvolem.