Nadia pripraví Lindsayovej nepríjemné prekvapenie. Snaží sa totiž v jej byte pomôcť predávkovanej kamarátke Elishe. Tá sa predávkovala heroínom, ktorý pochádza z heroínového laboratória prevádzkovaného mafiánmi v jednom z tanečných klubov. Lindsayová s Voightovými ľuďmi vzápätí podnikne na klub pololegálny nájazd.