První den se Alvinovi vůbec nechce zpátky do školy, ale když spatří novou ředitelku, okamžitě se do ní zamiluje. Chce se stát jejím asistentem, jenže zjistí, že to místo už obsadila Brittany a nehodlá ho k ředitelce pustit dřív než v příštím pololetí. Alvin začne proto ve škole zlobit ještě víc než kdy dřív, aby byl za trest poslán do ředitelny. To ale ředitelka brzy prokoukne a Alvin k ní má přístup zakázán. Ředitelka se rozhodne, že si promluví s Davem. Jdou spolu na večeři, kam se samozřejmě Alvin propašuje. Jenže zjistí, že ředitelka je vdaná. Cítí se, "jako by mu někdo vyrval srdce a přejel ho kamionem". Velice rychle ho to ale přejde, když spatří neznámou dívku, která venčí psa. Dave dostane doporučený dopis, z něhož vyplývá, že nemá ukončenou střední školu, protože nesložil test z matematiky. Nezbude mu než se vrátit do školních lavic. Matika mu ale nejde, takže je na tom stejně jako Alvin. To je sblíží a začnou spolu tropit alotria. Simonovi a Theodorovi je to trapné, a tak začnou Davea doučovat. Výsledkem je, že test složí, a Alvin se v matematice taky zlepší - aspoň na tři minus.. Francie, USA, Jižní Korea, animovaný. Hrají Ross Bagdasarian Jr., Emmanuel Garijo, Janice Karman, Vanessa Bagdasarian, Michael Bagdasarian. Režie Karman Janice