Parta šprtů Mathleti, ke kterým patří Simon, pořádá na chodbě poradu, ale začne je šikanovat Derek. Alvin, který je toho svědkem, jim poradí, že by se vůči Derekovi měli chovat asertivně. Slíbí jim, že je to naučí, když mu za to budou dělat jeho domácí úkoly. Každému dá přezdívku a naučí je chovat se drsně. Výsledkem je, že Alvin má v z příštího matematického testu výbornou známku, a Mathroni (tak se Mathleti přejmenovali), zcela zmatou Dereka, když ho místo bázlivého chování, na které byl zvyklý, začnou trápit příklady z matematiky. Protože se blíží další test, chce Alvin pokračovat v jejich drezúře, oni ale odmítnou, jsou se svým novým postavením zcela spokojeni. Alvin na ně ale vyzraje "pošle na ně jejich matky, a ty už je srovnají" je přece hanba, že svůj mozek využívají k šikaně ostatních. Ve škole je nový žák, jmenuje se Emil a mluví špatně anglicky. Zdá se ostýchavý, a tak se ho ujme Alvin s tím, že ho naučí, jak mezi ostatní zapadnout. Emil mu na oplátku slíbí, že vyrobí portrét Jenny. Potřebuje k tomu její studentskou kartu, kterou jí při obědě vytáhne z kabelky. Theodore je svědkem krádeže a velice ho to rozruší. Na chodbě pak vyslechne podezřelý telefonický hovor, pátrá na internetu a usoudí, že po Emilovi je vedeno mezinárodní pátrání. Simon pak zavolá FBI. Emil se ale brzy na to sbalí s tím, že se vrací do vlasti. Druhý den zazvoní u dveří FBI, Emil byl skutečně ten hledaný zločinec.. Francie, USA, Jižní Korea, animovaný. Hrají Ross Bagdasarian Jr., Emmanuel Garijo, Janice Karman, Vanessa Bagdasarian, Michael Bagdasarian, Karien Foviau. Režie Karman Janice