Šokující příchod Chloe Ferryové způsobí obrovský vlnový otřes napříč celou skupinou! Nathan se snaží uklidnit napětí tím, že vezme dívky na duchovní cvičení. Další Georďák odlétá do Portugalska. Ale ne každý je rád uvidí!