Po několika neúspěších s podmínečně propuštěnými vězni nyní Tia doufá, že v Richardovi nalezla cenný přírůstek. Tým dále přispěchá zachránit zmrzačené štěně.