Judy-ból előtör a hős, amikor a cserkésztábort elmossa az eső és menedéket kell építenie a viharban. // Paddington összebarátkozik egy sebes csigával, ami előtt fényes jövő áll, de valahogy mégsem tűnik boldognak.