Šéfinspektor Barnaby odjíždí na relaxační víkend do lázeňského hotelu. To ovšem ještě netuší, že pobyt nebude tak poklidný, jak se domníval. Když se jde Joyce oddávat terapii do bazénu, objeví mrtvou ženu. A to je teprve začátek... Britský kriminální seriál. Režie R. Rye.