Cardinalovi a Delormeovej sa podarí identifikovať vraha. Scott Riley bol pred dvadsiatimi rokmi odsúdený za znásilnenie a vraždu mladej ženy v neďalekom lese. Je zrejmé, že Scotta vtedy obvinili neprávom a v skutočnosti zločiny spáchali Sheila, Barry, Ken a Taj. Po dlhých rokoch nastala chvíľa, kedy sa im Scott rozhodol pomstiť. Detektívi sa musia poponáhľať, aby sa včas dostali k Tajovi a jeho dcére Mene, ale vrah ich predbehne. Cardinal a Delormeová vypočúvajú jedného z Kenových zamestnancov. Podľa neho Ken zaplatil Sheile a Barrymu za to, aby mu prezradili budúce vyhliadky na ťažbu dreva a využili svoj prístup do spoločnosti Watershed Forestery. V retrospektíve vidíme, ako lovci prepadli Scotta a jeho priateľku Rebeccu, keď táborili v lese. Vyšetrovatelia nájdu Kenovo telo a pátrajú po starých prípadoch súvisiacich s lesnou oblasťou. Zistia, že pred 20 rokmi tu bolo znásilnené a zabité mladé dievča Rebecca. Za tento čin odsúdili Scotta Rileyho. Polícia urobí raziu v Scottovom dome a zistí, že má spojitosť s vraždami. Detektívi čítajú Scottov policajný výsluch a dospejú k záveru, že zatýkajúci dôstojník bol voči Scottovi zaujatý a obvinil ho z vraždy, ktorú v skutočnosti spáchali Ken, Taj, Barry a Sheila. Scott vnikne do Tajovho nákladného auta a unesie Taja a jeho dcéru. Detektív Commanda zatkne Sheilu. Kanadskí detektívi John Cardinal a Lise Delormeová vyšetrujú mysteriózne zločiny v okolí Alonguin Bay, fiktívneho malého mestečka v národnom parku Algonquin Provincial Park v kanadskej provincii Ontário, ktoré je vzdialené tristo kilometrov od Toronta aj od hlavného mesta Ottawy. Ďalší tajomný príbeh o spletitom vyšetrovaní, ktoré vedie do zločineckého podsvetia malého mestečka Algonquin Bay, odhalí temné stránky nielen detektívov Johna Cardinala a Lisy Delormeovej, ale aj členov ich rodín. Kanadský mysteriózny kriminálny seriál

Hrají: Billy Campbell, Karine Vanasseová, Kristen Thomsonová, James Downing, Glen Gould, Alanna Baleová, Currie Graham, Carmen Mooreová, Jorge Molina, Cas Anvar, Chantal Saabová, Zach Smadu, Duncan Ollerenshaw, Linda Goransonová, Alden Adair
Režie: Nathan Morlando (2020)