Detektívi Cardinal a Delormeová chcú nájsť včas Taja a mladú Menu, aby im zachránili život, ale vrah ich predbehne. Medzitým zatknú Sheilu a dozvedia sa, čo sa vlastne pred dvadsiatimi rokmi v lese odohralo. Kanadskí detektívi John Cardinal a Lise Delormeová vyšetrujú mysteriózne zločiny v okolí Alonguin Bay, fiktívneho malého mestečka v národnom parku Algonquin Provincial Park v kanadskej provincii Ontário, ktoré je vzdialené tristo kilometrov od Toronta aj od hlavného mesta Ottawy. Ďalší tajomný príbeh o spletitom vyšetrovaní, ktoré vedie do zločineckého podsvetia malého mestečka Algonquin Bay, odhalí temné stránky nielen detektívov Johna Cardinala a Lisy Delormeovej, ale aj členov ich rodín. Kanadský mysteriózny kriminálny seriál

Hrají: Billy Campbell, Karine Vanasseová, Kristen Thomsonová, James Downing, Glen Gould, Alanna Baleová, Currie Graham, Carmen Mooreová, Jorge Molina, Cas Anvar, Chantal Saabová, Zach Smadu, Duncan Ollerenshaw, Linda Goransonová, Alden Adair
Režie: Nathan Morlando (2020)