Mrtvé tělo mladé podnikatelky je nalezeno mezi rybami. Charlie s Rexem zjišťují, že nešťastnému konci předcházela série rasistických výhružek od rivalů ve tvrdém podnikatelském prostředí. Mezitím se Jesse seznamuje s kolegyní, které pomáhá hledat jejich několik osobních věcí.