Kriminalisté vyšetřují útok na mladou černošku, která byla znásilněna a v mozku jí uvízly dvě kulky. I když nezemřela, zbytek života bude v kómatu. Střelce se podaří najít pomocí pachových konzerv odebraných z poutka kalhot nalezeného na místě činu. Catherine s Warrickem řeší druhý případ - sousedskou hádku, která skončila zastřelením asi pětadvacetiletého muže. Nejprve se zdálo, že svědecké výpovědi jsou v rozporu s důkazy, ale díky zvláštní figuríně se nakonec podaří provést rekonstrukci a zjistit, kudy letěly projektily.. Americký krimi seriál.

Hrají: W. L. Petersen, P. Guilfoyle, L. Petersen, M. Helgenberger, G. Dourdan, J. Fox