Nejhorší, co může ze zdravotního hlediska jakékoliv lidské společenství potkat, je epidemie. A zdá se, že právě tahle katastrofa se momentálně řítí na obyvatele Portwennu. To průjmové onemocnění, které se jako morová rána šíří celým městečkem, se už opravdu jinak nazvat nedá. Lidé padají jako mouchy a doktor Martin se marně snaží najít příčinu. O jednom je ovšem přesvědčen: může za to voda. Hodně vody. A kde že je v takovém městečku vody nejvíc? Správně, v bazénu!