Do města přijede starší bratr policisty Penhalea Sam. Nabídne se, že doktorovi vymaluje ordinaci. Martin si všimne jeho zdravotních problémů a ke svému překvapení zjistí, že maluje i jiné věci a že se otrávil olovem. Louisa se nastěhuje do domu, patřícího místnímu hypochondrovi, aby to měla blíž do školy, kde se znovu uchází o místo ředitelky.