Pan McLynn, který jezdí v kolečkovém křesle, požádá doktora o nálepku pro invalidy na auto. Martin ale zjistí, že větší zdravotní problémy má jeho žena, která ho vozí. Pomáhá také Edith s její lékařskou prací, ale pořád musí myslet na Louisu. Nejvíc mu vadí, že chce v pokročilém stupni těhotenství znovu vykonávat náročnou práci ředitelky.