Konečně nastal den Charlieho operace, jenže nastanou problémy. Kristine, která byla doposud v kómatu, přestane vykazovat mozkovou aktivitu a při životě ji drží jen přístroje. Od Charlieho potřebuje, aby ji převedl na druhou stranu. Něco ji tady drží a Charlie musí zjistit co. Rozhodne se proto posunout svou operaci, protože je pravděpodobné, že potom už duše nebude moct vidět. Maggie a Jeremy mezitím pomáhají pacientce, které selhávají játra, a náhodou zjistí, že je v pátém měsíci těhotenství.. Kanadský seriál s lékářským motivem.

Hrají: Erica Durance, Julia Taylor Ross, Michelle Nolden, Benjamin Ayres, Huse Madhavji, Max Bennett, Milton Barnes, Joseph Pierre, Michael Shanks, Travis Milne, Alex Castillo, Laura De Carteret