Kekoa je zdrvená, keď Jessie povie JD-mu, že je otcom jej dieťaťa. Zachránený bodyboardista sa zdá byť ochrnutý. Sean zažije romantické stretnutie s krásnou ženou, o ktorej si myslí, že by mohla byť v skutočnosti Pele, bohyňa ohňa.