Lou konečně získala Tristanovo telefonnímu číslo! A zanechá mu romantický hudební vzkaz. Jenže dojde ke katastrofě. Její kočička mu svojí tlapkou pošle špatnou hudbu! Na radu Míny se Lou rozhodne jít a vzkaz vymazat dřív, než ho Tristan uslyší. Aby to dokázala, musí jít spolu na koupaliště. Tristan tu má lekci vodního póla. Začíná neskutečná operace!