Lou by moc ráda šla na koncert s Mínou. Máma z toho není příliš nadšená. Stále si myslí si, že ve dvanácti letech je ještě malá, aby byla venku tak pozdě sama. Lou nejprve váhá, ale pak se rozhodne, že půjde na tajňačku. Naneštěstí pro ni jde máma na rande s Richardem na úplně stejný koncertu! A vidí ji! Atmosféra mezi nimi je cestě domů přinejmenším napjatá.