Je to už dlouho, co Lou naposledy stála na lyžích, a je opravdu nervózní. Ale stydí se, že lyžovat neumí, a raději to chce zvládnout sama, než ji učil Richardův synovec Peppe. Ten si o ni dělá starosti a rozhodne se ji na tajňačku sledovat. Uvědomí si, že je to její strach, kvůli kterému ztuhne, a pomůže jí ho překonat.