Lou, její máma a kočka dorazí k Richardově chatě v horách a seznámí se s jeho rodinou. Pro Emmu to začíná špatně, když se seznámí s Ludmillou. Richard s ní byl zasnoubený. Ze šoku si vyvrtne kotník. Lou zoufale čeká, až jí Tristan zavolá. Ale přetrvává rádiový klid Richardův synovec Peppo jí nabídne prohlídku vesnice, aby se odragoval. Lou odmítne. Podaří se Peppovi ji rozveselit?