Lou přemýšlí, jak by mohla s Tristanem strávit nějaký čas na sjezdovce. Přijít za ním jít a říct mu, že je v jí lyžování nejde. Chce ho přimět, aby jí dal soukromou lekci. Jenže po několika cestách tam a zpět mezi sjezdovkami se neustále míjejí. (ZASE!) A najednou je úplně sama... A navíc na černé sjezdovce! A do toho její matka zjistí, že Richard hraje curling se svou bývalou snoubenkou Ludmilou.