Lou jako obvykle Tristana špehuje. Jenže tentokrát ho přistihne s prstem v nose! A to doslova! Lou si ke svému zděšení uvědomí, že i Tristan je smrtelník stejně jako všichni ostatní! Mohlo by toto zjištění znamenat konec její nevyřčené lásky? V emocemi nabitý den si Lou začne vést osobní deník, jak jí kdysi nabídla její matka.